Сидоренко Е.С., ведущий библиотекарь отдела научно-технической литературы и промышленных каталогов РНТБ

 Hütte – классика технических знаний

Hütte – это многотомное справочное издание для инженеров, архитекторов, механиков и студентов. К настоящему времени выдержал 35 изданий; считается старейшим инженерным справочником в мире.

Впервые он был составлен в 1857 году Академическим союзом Hütte (Akademischer Verein Hütte). Союз был создан как студенческий при Берлинском государственном институте в 1846 году и послужил основой для организации в 1856 году Ассоциации немецких инженеров VDI (Verein Deutscher Ingenieure), в которой состояли многие из авторов справочника.

Hütte многократно дополнялся и переиздавался не только в Германии, но и в царской, советской, современной России. Это издание напоминает машину времени, которая способна перенести читателя в эпоху глобальной технической революции, произошедшей на рубеже XIX–XX веков.

Уникальный двухтомник напечатали в 1890 году в период правления императора Александра III. Тогда справочник содержал 16 разделов, тексты сопровождали 835 чертежей, а весь труд умещался на 1340 страницах. В последующие годы разделов становилось больше, от чего объем справочника увеличивался. Так, 9-е издание «Справочной книги» уже в трех томах было напечатано при императоре Николае II в 1916–1917 годах к 25-летию с момента выхода первого издания. Юбилейный справочник стал последним научно-техническим трудом, изданным в Царской России до большевистской революции.

До Великой Отечественной войны немецкий справочник переиздавался несколько раз и являлся одним из самых востребованных и распространенных технических изданий в СССР.

В фонде РНТБ имеются издания 1917, 1927, 1935, 1936 и 1939 годов.

Справочник Hütte 1917 года был отпечатан в Москве типографией «Товарищество скоропечатни А.А. Левенсонъ». Эта типография была широко известна в дореволюционной России и считалась одним из лучших издательств в стране. В 1896 году в нее поступил заказ, связанный с коронацией Николая II. Министерство императорского двора осталось довольно и удостоило типографию звания поставщика двора Его Императорского Величества.

В 1900 году продукцию скоропечатни Левенсона отметили на Всемирной выставке в Париже. Она получила сразу три медали: золотой наградили управляющего мастерскими, серебряной – управляющего литографией и бронзовой – помощника управляющего литографией.

«Товарищество скоропечатни А.А. Левенсонъ» выпустило трехтомник Hütte под редакцией инженера Г.Л. Зандберга. Количество разделов в справочнике расширилось до 29, в текст были включены 3600 чертежей, а объем переработанного и дополненного издания составил около 4000 страниц.

В фонде ретроизданий РНТБ имеется 9-е издание справочника (III часть), в которую включено 16 разделов.

В 1920 – 1930-е годы справочник полностью или фрагментарно издавался на русском языке как «Hütte прокатчика», «Hütte производственный», «Hütte расчетный», «Транспортный Hütte» и др.

«Hütte металлургический» является переводом с 3-го немецкого издания 1926 г. Taschenbuch für Eisenhüttenleute. Включает 9 отделов, 575 рисунков в тексте. Данное издание было переведено и редактировано под руководством Гершко Иосифовича Кваши (1881 – 1933) – горного инженера, журналиста и переводчика. На обложке экземпляра имеется карандашный чертеж (вероятно, владельца справочника) и надпись: «За эту линию могут выступать подкосы стропил и свесы крыши, но не более внутренней <…>»

Издание 1935 года дополнено сведениями о советских стандартах и материалах, а раздел «Материаловедение» полностью переписан. Проведена большая работа по стандартизации материалов, произведенных как в Германии, так и в СССР. Однако отразить нормы, используемые в Советском Союзе, во 2-м томе не удалось, поскольку на момент начала публикации Hütte многие из стандартов в СССР либо отсутствовали, либо находились на стадии пересмотра. Этот недостаток был устранен путем добавления ссылок на соответствующие стандарты в процессе печати.

15-е издание справочника 1936 года является переводом (переработанным и дополненным) 26-го немецкого издания. Редакционная коллегия включила в книгу множество значимых сведений, примечаний и технических условий, актуальных для советских специалистов. Так, отдел силовых установок снабжен рядом дополнений по теплоэлектроцентралям, переработан и дополнен отдел материаловедения. Включены общесоюзные стандарты и технические нормы. Внесены оригинальные статьи, относящиеся к прикладной механике, значительно дополнена глава, посвященная сопротивлению материалов.

Редакционная коллегия сделала вывод, что кардинальным решением было бы создание своего оригинального общетехнического справочника, построенного на базе советских и иностранных материалов и требований, но созданного советскими учеными и инженерами. Это позволило бы «устранить свойственный даже лучшим иностранным справочникам чуждый для советского читателя характер изложения справочных данных и компиляции их, так как эти материалы предназначены для обслуживания чуждых нам условий существования и развития техники» [1, с. 4].

Дополнительные IV и V тома являются сборниками советских стандартов по общим и частным вопросам машиностроения. Собран и сгруппирован по разделам наиболее интересный с практической стороны материал по стандартизации общесоюзного и ведомственного значения.

Приведенные в сборнике материалы отражают состояние каждой группы стандартов примерно на 1-е января 1939 г.

Большинство групп стандартов снабжены небольшими вводными статьями, которые описывают значение отдельных стандартов, их историю и будущие направления развития стандартизации в разных сферах.

После Великой Отечественной войны справочник на русском языке не издавался.

Компания A.V. Hütte уже более 165 лет издает техническую литературу, в том числе старейший в мире регулярно обновляемый инженерный справочник HÜTTE. В 2022 году было представлено 35-е издание.

О роли книги в развитии науки и техники, в развитии всего человечества сказано много. «Человек перестает мыслить, когда перестает читать», – писал Д. Дидро.

Список использованных источников

1. Справочник для инженеров, техников и студентов. Т. 3 : пер. с 26 нем. изд. / [отв. ред. В. К. Запорожец]. – Изд. 15-е, испр. и доп. – М. ; Л. : Гл. ред. лит. по машиностроению и металлообработке, 1936. – 1185 с.