Reopen the library
Павлюченко О.В., библиотекарь 1-й категории Витебского филиала РНТБ
Ни для кого не секрет, что современная библиотека давно перестала быть просто местом хранения книг. Из застывшего пространства она превратилась в пространство динамичное, развивающее, преобразующее и мотивирующее – место, которое соединяет сообщества.
«Reopen the library» – слоган на дверях «Английской библиотеки» Витебского филиала РНТБ. Мы предлагаем пользователям библиотечных услуг присмотреться к современным направлениям нашей работы и открыть библиотеку заново.
Тех, кто любит и хочет читать на английском, впечатлит наш богатый фонд.
Эта коллекция британской и американской литературы была передана в 2015 году общественным объединением «Английский культурный центр» в безвозмездное пользование Витебской ОНТБ и сегодня насчитывает около 10 тыс. экземпляров. Фонд включает в себя книги по страноведению, экономике, праву, философии, биологии, психологии, другим отраслям знаний, а также современную и классическую художественную литературу. К услугам пользователей – энциклопедические издания универсального типа, разнообразные справочники и словари самых авторитетных издательств. Часть фонда составляют издания в помощь изучающим английский язык. Может возникнуть вопрос: зачем художественная и другая непрофильная литература научно-технической библиотеке? Но поскольку задачей «Английской библиотеки» является не только выполнение запросов читателей на научно-техническую литературу, но и содействие изучению английского языка, то разнообразие жанров и тематики изданий – это большой плюс и замечательное подспорье для преподавателей, студентов и всех изучающих этот наиболее популярный сегодня иностранный язык.
Консультации, подбор литературы и справочных материалов, открытый доступ к фонду дают нашим читателям возможность подобрать на свой вкус литературу на английском языке, не выезжая за пределы Беларуси. Кроме справочных материалов, все книги выдаются на дом.
В «Английской библиотеке» проводятся мероприятия, которые помогут нашим пользователям улучшить языковые навыки и познакомиться с культурой Великобритании и США. Свободное мобильное пространство библиотеки может быть легко преобразовано в лекторий, галерею, выставочный зал или кинотеатр.
Для тех, кто хочет говорить на английском языке, уникальность представляют встречи English Club. Это разговорный клуб с носителями языка или с опытным волонтером, в рамках которого его участники общаются на английском языке, дискутируют на самые разные, но всегда актуальные темы, обсуждают фильмы, дела и интересы друг друга, играют. Участвовать могут люди с любым уровнем языка. Богатый коммуникативный опыт наших друзей из Америки, свободная, раскрепощенная атмосфера встреч способствуют быстрому формированию языковой компетенции.
К сожалению, по ряду причин встречи разговорного клуба временно приостановлены.
Представители посольства Великобритании в Минске нередко являлись гостями нашей библиотеки и проводили интересные встречи и мероприятия, на одном из которых заместитель посла Лиса Тамвуд пополнила наш фонд замечательной современной книгой «Fantastic Beasts and Where to Find Them» Дж. К. Роулинг с автографом посла Великобритании Фионны Гибб.
Важной для наших пользователей была презентация стипендиальной программы правительства Великобритании Chevening, которая действует уже 35 лет в 160 странах мира, 25 из них – в Беларуси. Представитель посольства Великобритании в Минске Татьяна Свиридова рассказала, что нужно делать и кем быть, чтобы получить стипендию на годовую магистратуру в UK. За последние 2 года от нашей страны на обучение было отправлено 16 человек (по 8 в год).
Посольство США в Беларуси предоставило пользователям Витебской ОНТБ возможность познакомиться с передвижными выставками, такими как «Американская литература в XXI веке», «Неизвестная Америка», «From Sea to Shining Sea», «Книги, определившие Америку», «Learn about the USA through Comics», «Золотой век Голливуда», «Discover USArt» и «Unusual Books for Kids».
Основу таких выставок составляла определенная коллекция книг для детей и взрослых по истории, географии, культуре, образованию или искусству США. Очень волнительно и ответственно было держать в руках комиксы 1895 года!
Неоднократно тематически подобранная литература дополнялась разнообразными образовательными настольными играми, сериями фотографий штатов и городов Америки, представляющих всю страну с востока на запад.
Также в рамках экспозиций посетители могли познакомиться с фильмами – экранизациями американской литературной классики на английском языке с английскими субтитрами из коллекции посольства.
Дополнительно были представлены плакаты с портретами нобелевских лауреатов США в области литературы, постеры граффити и уличного искусства, книжки-панорамы, книжки-поделки, 3D-иллюстрации и многое другое.
Результатом плодотворного сотрудничества с посольством США в РБ стала также организация викторины и лекции Юрия Викторовича Стулова, профессора лингвистического университета, о книгах нобелевских лауреатов.
Знакомство с материалами выставки не только мотивирует к изучению английского языка, но и помогает разрушить некоторые стереотипы, открывает многогранность США, их культурные ценности.
Передвижные выставки были интересны всем, кто изучает английский язык, а также тем, кто увлекается американской литературой, культурой, живописью, фотографией, дизайном, архитектурой. Вдохновляющие идеи и все самое интересное на английском языке из самых достоверных источников не оставили никого равнодушным.
Благодаря сотрудничеству с проектом #TeachersTalkShop (Минск) и заинтересованными преподавателями ВГУ им. П. М. Машерова состоялась встреча преподавателей и учителей английского языка. Основной целью мероприятия стал обмен опытом тех, кто преподает английский на разных ступенях образования. Мастер-классы для собравшихся провели преподаватели из США, находящиеся в Беларуси по программе стипендии сенатора Фулбрайта. На встрече нашлось место не только обучению, но и общению. Надеемся, что эта встреча станет лишь первым звеном в цепи подобных мероприятий, поскольку приглашенные гости и преподаватели выразили надежду на продолжение общения.
Витебск в 2018 году вступил в Глобальную сеть обучающихся городов ЮНЕСКО. В этой связи в городе проходит много образовательных мероприятий, а также реализовываются проекты, популяризирующие идею обучения на протяжении всей жизни и в любом возрасте.
Одной из составляющих масштабного проекта «Развитие образования взрослых в Республике Беларусь» стал мини-проект Витебской ОНТБ «Экономика знаний», который получил финансовую поддержку Представительства зарегистрированного общества «Deutscher Volkshochschul-Verband e.V.» (ФРГ) в РБ. В рамках реализации нашей инициативы были проведены бесплатные курсы английского языка. Витебская областная научно-техническая библиотека принимала сотрудников и специалистов предприятий и организаций, которым в работе необходим разговорный и деловой английский. Проект служил площадкой для языковой практики, культурного обмена, творческой и профессиональной реализации тех, кто изучает и преподает английский язык, а также тех, кто интересуется культурой и историей англоязычного мира. Все ученики курсов остались довольны и применяют полученные языковые знания на практике в своей работе.
Библиотекой активно ведется выставочная деятельность. Задача книжной выставки – показать наиболее ценные книги по актуальной теме, помочь читателю выбрать те, которые ему нужны для изучения вопроса и для повышения уровня владения английским языком.
Примером тематической выставки из фонда художественной литературы может служить выставка «Classic literature», которая объединила произведения авторов, по праву составляющих золотой фонд мировой классической литературы. На выставке нашли свое место такие имена, как Гомер, Чарльз Диккенс, Джейн Остин, Федор Михайлович Достоевский, Оноре де Бальзак, Антон Павлович Чехов, Гюстав Флобер, Томас Манн, Джордж Оруэлл, Джонатан Свифт, Александр Дюма, Джером Сэлинджер, Уильям Голдинг и другие.
В практике работы с иностранной литературой используются жанровые выставки. Например, выставка «Masters of Detective Stories», на которой были представлены мэтры детектива – от классиков до современных популярных авторов. Выставка «The Worlds of Might and Magic» представляла лучшие романы в жанре фэнтези от признанных гениев: Урсулы Ле Гуин, Терри Пратчетта, Джона Р.Р. Толкина, Джека Ванса и других.
Постоянно действует выставка «Книги-юбиляры».
В этом году юбилей отмечают сразу несколько ярчайших произведений, представляющих собой золотой фонд иностранной литературы. 295 лет назад впервые был опубликован роман англо-ирландского писателя Джонатана Свифта «Путешествия Гулливера». Юбилей (120 лет) отмечает детективная повесть английского писателя Артура Конан Дойля «Собака Баскервилей». Также знаменательную дату (145 лет) празднует роман Марка Твена «Приключения Тома Сойера». Эти и другие книги-юбиляры доступны пользователям на выставке на протяжении года.
Публикации, приуроченные к знаменательным датам, юбилеям выдающихся англоязычных авторов или книг, регулярно находят отражение в социальных сетях. Акцент делается на произведениях авторов, которые представлены в нашем фонде. В социальных сетях публикуются сообщения о днях рождения таких английских писателей, как Джейн Остин, Льюис Кэрролл, Чарльз Диккенс. День рождения писателя – отличный повод перечитать его книги на языке оригинала.
Виртуальные выставки на интернет-портале РНТБ и публикации в социальных сетях позволяют представить издания большому количеству пользователей, не снимая их с полки и не ограничивая время существования экспозиций.
В феврале 2021 года общественное объединение «Английский культурный центр» добавило в наш фонд коллекцию детской художественной литературы, настольных игр, учебных комплексов, дисков, географических карт и других дидактических материалов. Особую ценность представляет учебная литература для изучающих английский язык от издательства Macmillan. Обучающие пособия издательства отличает гармоничное соединение традиционных методов преподавания английского языка и новейших достижений в области методики и практики обучения языку. Материал подается по уровням владения языком и направлен на пошаговое обучение. Учебники, рабочие тетради представлены большим количеством экземпляров и сопровождаются книгой для учителя, что предоставляет возможность групповой работы. В данный момент активно ведется работа по рекламе новых поступлений, размещению в фонде и обработке полученной литературы.
Важной частью нашей работы является постоянное пополнение БД «Английская библиотека», представленной на интернет-портале РНТБ, а также составление тематических списков литературы.
Деятельность «Английской библиотеки» многогранна. Закономерным откликом на изменения в окружающем мире, вызванные пандемией COVID-19, стал переход деятельности в онлайн-формат. Для дистанционного участия наших пользователей в мероприятиях российских библиотек были налажены культурные связи с Всероссийской государственной библиотекой иностранной литературы им. М.И. Рудомино, с Центром Британской Книги МЦБС им. М.Ю. Лермонтова, являющимися площадками для языковой практики, культурного обмена, творческой и профессиональной реализации тех, кто изучает и преподает английский язык. Поэтому к приоритетным направлениям нашей работы присоединилось вовлечение пользователей в глобальное культурное, информационное и образовательное пространство.
Мы всегда доброжелательны, открыты новому опыту и рады предоставить помещение и материалы для проведения уроков, лекций и других мероприятий. Педагоги SUMMER ACADEMY, сотрудники Городского центра дополнительного образования детей и молодежи, учителя школ неоднократно пользовались этой возможностью.
Витебская ОНТБ может стать любимым местом не только для тех, кто увлекается английским. В наших стенах неоднократно собирался клуб испанского разговорного языка, создан уголок немецкого языка и культуры, проводились пробные бесплатные занятия курса «Немецкий для начинающих» от образовательного центра ИМКА. В перспективе – пополнение фонда литературой на других иностранных языках и создание мультиязычного центра и мультикультурного образовательного пространства.