У некоторых категорий людей есть определенные трудности в восприятии и понимании информации. Для таких групп людей был создан ясный язык и методика адаптации информации на ясный язык. Целевой аудиторией, для которой предназначена информация на ясном языке, являются следующие категории людей:
- с интеллектуальными нарушениями;
- с расстройствами аутистического спектра;
- с нарушением развития речи;
- со слабыми навыками чтения и письма;
- с нарушением памяти;
- с нарушением слуха и зрения;
- с деменцией и иными заболеваниями, ведущими к ослаблению мыслительной активности и когнитивных функций;
- после травм головного мозга и инсультов;
- с низким уровнем образования;
- плохо владеющие языком страны.
Ясный язык позволяет адаптировать законодательные акты, банковские и правовые документы, маршруты общественного транспорта, схемы передвижения по городу, карты достопримечательностей, тексты экскурсий, аудиогиды, описания картин и экспонатов, меню в кафе, инструкции по применения бытовых приборов, медицинских инструкций, статьи в журналах и газетах, учебные материалы, художественные произведения, веб-сайты, интернет- и мобильные приложения и другие аналогичные документы и программы.
Соответственно, в изложении информации на ясном языке могут быть заинтересованы те организации, которые непосредственно работают с такой аудиторией. Кроме того, сейчас все чаще заказчиком выступают органы государственной власти. Тенденция к инклюзии во всех сферах общественной жизни и необходимость соответствовать международным стандартам заставляют представителей органов государственной власти говорить с людьми разных категорий так, чтобы те хорошо понимали, о чем идет речь. Именно поэтому различные документы, инструкции, правила, а также информационные брошюры и сайты государственных организаций в наши дни дублируются на ясном языке.
СТБ 2631-2023, BY «Ясный язык. Требования к процессу подготовки информации на ясном языке» устанавливает общие правила и принципы процесса подготовки информации на ясном языке, разработки продукта на ясном языке, а также требования к специалистам по ясному языку и их обязанностям в зависимости от выполняемых работ.
Стандарт предназначен для организаций, занимающихся созданием продукта на ясном языке, а также заказчиков продукта.
Стандарт вводится в действие с 1 февраля 2024 г.
Вы можете поработать с текстом СТБ 2631-2023, посетив читальный зал отдела технических нормативных правовых актов. Ждем Вас с 9:00 до 18:00, суббота, воскресенье — выходной (5-й этаж, комн. 504, тел. для справок +375 17 203 83 34).
Доступ к тексту СТБ 2631-2023 имеется также в читальных залах областных филиалов РНТБ (Брест, Витебск, Гомель, Гродно, Могилев).
* обзор на ранее опубликованный «Стандарт недели» ГОСТ 23499-2022 «Материалы и изделия строительные звукоизоляционные и звукопоглощающие. Общие технические условия» смотрите здесь
